מלחמת הכוכבים: באד באצ'
 | |
| כרזת הסדרה. נגד כיוון השעון: האנטר, רקר, קרוסהייר, אקו ואומגה (במרכז). | |
| מבוסס על | מלחמת הכוכבים |
|---|---|
| סוגה | הנפשה |
| כותבים | ג'ניפר קורבט, דייב פילוני |
| בימוי |
בראד ראו  |
| מדבבים |
די בראדלי בייקר (האנטר, אקו, רקר, קרוסהייר, טק, קפטן רקס, קאט לוקואן)
מת'יו וווד (דרואידי קרב, ביב פורטונה) |
| מדבבים בעברית | אלי לולאי (החבר'ה הרעים, משובטים), שני אליהו (אומגה), יהונתן מגון (אזי-3), צביקה פורמן (אדמירל טארקין), יובל גרבש (סגן אדמירל רמפרט) |
| ארץ מקור |
ארצות הברית |
| שפות | אנגלית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 3 |
| מספר פרקים | 47 |
| תוכנית מקור | מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים (סדרת טלוויזיה, 2008) |
| הפקה | |
| מפיקים בפועל |
דייב פילוני, ג'ניפר קורבט, בראד ראו, את'נה יבטה פורטילו, קרי בק |
| הפצה |
דיסני+ |
| מוזיקה |
קווין קיינר |
| אורך פרק | 23–75 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור |
דיסני+ |
| תקופת שידור מקורית | 4 במאי 2021 – 1 במאי 2024 |
| קישורים חיצוניים | |
| אתר רשמי | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
  | |
מלחמת הכוכבים: באד באצ' (באנגלית: Star Wars: The Bad Batch) היא סדרת טלוויזיה מונפשת אמריקאית שנוצרה על ידי דייב פילוני עבור שירות הסטרימינג דיסני+. הסדרה היא חלק מיקום "מלחמת הכוכבים", והמשך לסדרה "מלחמת הכוכבים: מלחמת המשובטים". את הסדרה הפיקה אנימציית לוקאס פילם (אנ'), עם ג'ניפר קורבט ככותבת הראשית ובראד ראו בתור הבמאי.
די בראדלי בייקר מככב כמדבב של החבר'ה הרעים, חוליה של משובטים מובחרים עם מוטציות גנטיות. מישל אנג (אנ') מככבת כמדבבת של אומגה, משובטת מקורית של ג'נגו פט ללא מאיצי גדילה. הסדרה הוזמנה רשמית על ידי דיסני+ ביולי 2020 כסדרת המשך ל"מלחמת המשובטים".
העונה הראשונה שודרה בבכורה בדיסני+ ב-4 במאי 2021, ורצה במשך 16 פרקים עד 13 באוגוסט. היא זכתה לביקורות חיוביות מהמבקרים. העונה השנייה, מורכבת גם היא מ-16 פרקים, שודרה ב-4 בינואר 2023 והסתיימה ב-29 במרץ. העונה השלישית והאחרונה הוכרזה באפריל 2023 ויצאה לאקרנים בתחילת 2024.
הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]
רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]
עד ספטמבר 2016, הבמאי המפקח על "מלחמת המשובטים" ו"המורדים", דייב פילוני, נסוג מתפקידו בסדרה כדי שיוכל להתמקד יותר בכתיבת ובפיתוח של סדרות אנימציה עתידיות עבור לוקאס פילם. ביולי 2018, הודיע פילוני כי עונה אחרונה של מלחמת המשובטים תשוחרר בשירות הסטרימינג דיסני+ ב-2020. העונה כוללת סיפור של ארבעה פרקים המציגה חוליה של חיילים עם מוטציות גנטיות הידועה בשם החבר'ה הרעים, הפרקים היו קיימים בעבר כפרקים לא גמורים לסדרה, והגיעו ישירות מהתוכניות של יוצר מלחמת הכוכבים ג'ורג' לוקאס.
פיתוח[עריכת קוד מקור | עריכה]
דיסני+ הזמינה רשמית סדרה חדשה מ־Lucasfilm Animation ביולי 2020 בשם מלחמת הכוכבים: באד באצ', ספין-אוף מהעונה האחרונה של "מלחמת המשובטים" שתעקוב אחרי החבר'ה הרעים לאחר אירועי הסדרה. ההכרזה תיארה את הסדרה כחזון של דייב פילוני, והוא יהיה המפיק בפועל לצד אתנה פורטיו, הבמאי המפקח בראד ראו והכותבת הראשית ג'ניפר קורבט, קארי בק וג'וש רימס כמפיקים. פילוני תיאר את הסדרה כ"מאוד בסגנון" של מלחמות המשובטים ואמר שהיא תישאר נאמנה לחזון של לוקאס עבור אותה סדרה של סיפורי הרפתקאות אפיים ומרגשים. באוגוסט 2021, לפני יציאת סיום העונה הראשונה של שני חלקים, הסדרה חודשה רשמית לעונה שנייה.
ליהוק[עריכת קוד מקור | עריכה]
הטריילר הראשון לסדרה, שיצא בדצמבר 2020, אישר שדי בראדלי בייקר יחזור מ"מלחמת המשובטים" כקולם של כל המשובטים בסדרה, כולל "החבר'ה הרעים" וקפטן רקס. הוא גם חשף שגרסה צעירה יותר של הדמות פנק שאנד מ"המנדלוריאן" תופיע בסדרה, והשחקנית מינג-נה ון אישרה שהיא תחזור על תפקידה כשאנד. גם סטיבן סטנטון (אנ') ואנדרו קישינו חזרו לתפקידיהם כאדמירל טארקין וסו גררה.
מוזיקה[עריכת קוד מקור | עריכה]
קווין קינר הלחין את הסדרה בינואר 2021, לאחר שהלחין בעבר את "מלחמת המשובטים" ו"המורדים". הוא כתב את שיר הנושא של החבר'ה הרעים לעונה האחרונה של "מלחמת המשובטים", ותיאר את המוזיקה שלו עבור החבר'ה הרעים כפיתוח של המוזיקה הקודמת שהלחין, עם שילוב של אלמנטים אלקטרוניים ותזמורתיים. קינר קיבל השראת מהפסקול של תותחי נברון (1961) ו-12 הנועזים (1967), אשר שניהם כוללים להקת דמויות הדומות לחבר'ה הרעים.
מדבבים ודמויות[עריכת קוד מקור | עריכה]
מדבבים באנגלית[עריכת קוד מקור | עריכה]
- די בראדלי בייקר – החבר'ה הרעים, משובטים
- מישל אנג – אומגה
- בנג'מין דיסקין (אנ') – אזי-3
- בוב ברגן (אנ') – לאמה סו
- גוונדולין יאו (אנ') – נלה סה
- סטיבן סטנטון – אדמירל טארקין
- נושיר דלאל – סגן אדמירל רמפרט
- ריאה פרלמן – סיד
- ליאם או'בריאן (אנ') – בולו
- סם ריגל (אנ') – קץ'
- דהלי הול (אנ') – ES-04, חיילת בחוליית המובחרים של קרוסהייר
- טינה הואנג (אנ') – ES-02, חיילת בחוליית קרוסהייר
- נס באוטיסטה – ES-03, חייל בחוליית קרוסהייר
- ארצ'י פנג'בי – דפה בילבה
- מת'יו ווד (אנ') – דרואידי קרב של הבדלנים
- פרדי פרינז ג'וניור – קיילב דום
- איאן מקדרמיד – דארת' סידיוס / הקיסר פלפטין
- טום קיין (אנ') – קריין
- אנדרו קישינו – סו גררה
מדבבים בעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]
- אלי לולאי – החבר'ה הרעים, משובטים
- שני אליהו – אומגה
- יהונתן מגון – אזי-3
- אורי זלצמן – לאמה סו, קץ'
- נוי הלפרין – נלה סה, ראפה מרטז
- צביקה פורמן – אדמירל טארקין, אורן פרי טאה
- יובל גרבש – סגן אדמירל רמפרט, טודו
- ענת ניב – סיד
- ערן מור – דרואידי קרב, פאוג'ה, גובי גלי
- דב רייזר – דארת' סידיוס / הקיסר פלפטין
- נעה קשפיצקי – דפה בילבה, פנק שאנד
- תומר לוי – קיילב דום
- מולי שולמן – קריין, צ'אם סינדולה, בולו
- רונה בקרמן – אלני סינדולה
- אליענה מגון – הרה סינדולה, שאיאה
- אלעד סמוכה – טרייס מרטז
- יורם יוספסברג – קאד ביין
פרקים[עריכת קוד מקור | עריכה]
| עונה | פרקים | שודרה לראשונה (ארצות הברית) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| הפרק הראשון | הפרק האחרון | ||||
| 1 | 16 | 4 במאי 2021 | 13 באוגוסט 2021 | ||
| 2 | 16 | 4 בינואר 2023 | 29 במרץ 2023 | ||
| 3 | 15 | 21 בפברואר 2024 | 1 במאי 2024 | ||
תקציר[עריכת קוד מקור | עריכה]
כוח משובט 99, הידוע גם בשם "החבר'ה הרעים", קבוצה של משובטים מובחרים עם מוטציות גנטיות שהוצגו לראשונה ב"מלחמת המשובטים" לוקח על עצמו משימות ככוח של שכירי חרב לאחר סיומה של מלחמת המשובטים, ואומגה מצטרפת אליהם.
הסדרה מספרת גם על שיבוטים אחרים, שחלקם מתחיל להטיל ספק בצו 66. האימפריה מוציאה בהדרגה את צבא המשובטים לטובת חיילי הסער (אנ') המגויסים, ומשאבי השיבוט הקיסרי מגויסים לפרויקט נקרומנסר, המסביר את שובו של פלפטין ממוות בעלייתו של סקייווקר. בפרק האחרון מפנה טארקין את משאבי האימפריה לכוכב המוות.
עונה 1[עריכת קוד מקור | עריכה]
| מספר פרק בסדרה | מספר פרק בעונה | שם הפרק באנגלית | שם הפרק בעברית | בימוי | כתיבה | תאריך שידור מקורי |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Aftermath | תוצאות | סטורד לי, סול רואיז ונתנאל וילנואבה | ג'ניפר קורבט ודייב פילוני | 4 במאי 2021 |
| כוח משובט 99 נלחם נגד צבא הדרואידים של הבדלנים בהנהגת גנרל גרייווס. לוחמי הכוח הם הגשש והמנהיג האנטר, רקר הגברתן, הצלף קרוסהייר, איש הטכנולוגיה טק והסייבורג אקו. הכוח חבר למפקדת על כוח המשובטים, מאסטרית הג'דיי דפה בילבה, אחרי שקיילב, הפדאוואן שלה, ביקש תגבורת.
בסיום הקרב נגד הדרואידים אומר הקיסר פלפטין את פקודה 66, שמטרתה חיסול כל אבירי הג'דיי.[1] החיילים המשובטים הרגילים פונים נגד בילבה, אבל כוח 99 אינו מכיר את הפקודה וממשיך ללכת עם קיילב. קיילב רואה את בילבה הודפת בחרב האור שלה את יריות המשובטים, חוזר אליה ורוצה להצטרף עם חרב האור שלו, אך היא פוקדת עליו לנוס. קיילב נמלט גם מכוח 99,[2] והאנטר מבטיח לו שלא יפגע בו כשהוא מניח את נשקו, אך קיילב מזנק מעל העמק. קרוסהייר מגיע, האנטר טוען שקיילב נפל לעמק, אך קרוסהייר אינו מאמין לו וטוען שפקודה היא פקודה. | ||||||
| 2 | 2 | Cut and Run | להסתובב ולברוח | סטורד לי | גורסימרן סנדהו | 7 במאי 2021 |
| החבר'ה הרעים ואומגה מגיעים לכוכב סאלוקאמי, ואומגה רואה לראשונה שמש,[9] אדמה, צמחים ופרפרים. הם הולכים אל קאט לוקואן, עריק מחיל המשובטים, המספר להם על שבבי התנהגות במוחות המשובטים, כפי שאמר לו קפטן רקס, משובט שעבר אצלו אתמול, ואומגה מאשרת את דבריו. קאט אומר שהוא צריך לעזוב את סאלוקאמי עם אשתו ושני ילדיו, אחרי שהאימפריה השתלטה על הכוכב, ומקרקעת כל חללית באשר היא.
כשקאט מנסה לרכוש בשוק כרטיסים למעבורת, מבהיר לו המוכר שצריך קוד שרשרת לפי מדיניות גלקטית חדשה. סגן האדמירל רמפרט מופיע בהולוגרמה בכיכר העיר, ומודיע שכל אזרח יכול להחליף את המטבע הבלתי חוקי שלו בזיכויים קיסריים, בזכות נדיבותה של האימפריה הגלקטית החדשה. נוסע שהגיע למעבורת עם מטענו אומר שהזמין מעבר בנסיעה זו, אבל חייל משובט אומר לו שאין נסיעה פלנטרית ללא קוד שרשרת, וזורק אותו מהתור. האנטר אומר לקאט: "זה לא רק ספינות. הם רושמים גם אנשים". קאט אינו יכול להוציא קוד שרשרת משום שהוא עריק, וטק מכין עבורו חמישה קודי שרשרת, שגנב אקו[10] ממטה האימפריה אחרי שקורקעה ספינתם כשהוא, טק ואומגה בתוכה, על מנת שאומגה תצטרף ותיסע עם משפחתו. | ||||||
| 3 | 3 | Replacements | תחליפים | נתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 14 במאי 2021 |
| המראודר (משחרת לטרף), ספינת החבר'ה, נפגעה בזמן ההימלטות מסאלוקאמי, וצריך להחליף בה את קבל הכוח. החבר'ה נוחתים על ירח שומם ומחליפים את הקבל. אקו אומר לטק שיש שריטות על חלונות המראודר, וכשהם בוחנים את השריטות, גונב דרקון את הקבל ומסתלק. אומגה רואה מבפנים את הדרקון על החלון ואומרת לחבר'ה שהוא ברח עם החלק. לרקר כל הזמן כואב הראש, והוא חושב שזה מהנחיתה הקשה על הירח. האנטר ואומגה יוצאים אחרי הדרקון, והאנטר ממשש את העפר בין אצבעותיו. אומגה שואלת אותו אם תוכל ללמוד להתחקות כמוהו, והוא עונה שזו מיומנות משופרת. האנטר מוצא את הקבל אבל הדרקון מזנק עליו, הוא נשאר בלי מסיכה ולא יכול לנשום. אומגה מחזירה את המסיכה על פניו, הולכת למאורת הדרקון, מציעה לו את הפנס שלה במקום הקבל, והדרקון מסכים. האנטר מגיע למאורת הדרקון, ואומגה יוצאת אליו עם הקבל.
רמפרט מגיע אל טארקין בקאמינו, וטארקין אומר לו ששמע שהטמעת קוד השרשרת של רמפרט הצליחה ביותר. רמפרט מציג בפני טארקין את חוליית העילית הראשונה של האימפריה, חיילים מגויסים מרחבי הגלקסיה. לאמה סו אומר לטארקין שמגויסים ללא שבב לעולם לא יגיעו לאותה מיומנות צבאית שהשיבוטים שלו הוכשרו מאז הקמתם. טארקין מחליט לבחון אותם, ושולח אותם לאנדרון עם קרוסהייר. סו גררה עזב, וקרוסהייר יורה במורדים. אחד המגויסים טוען שיש לקחת את המורדים בשבי ולא לחסל אותם,[13] קרוסהייר משיב שקיבל פקודות אחרות, ויורה במגויס. | ||||||
| 4 | 4 | Cornered | בפינה | סול רואיז | כריסטיאן טיילור | 21 במאי 2021 |
| בדרכם למקום מסתור בכוכב אידאפלור שאינו מיושב, נוחתים החבר'ה בפלנטה הקרובה ביותר, פנטורה, כדי לאסוף אספקה וכדי שטק יערבל את חתימת המראודר, המופיעה כעת ברשימת המבוקשות של האימפריה. בקר מקומי במפרץ הנחיתה מבקש לסרוק את הספינה, ומקבל זיכויים מטק. לאחר מכן מעביר הבקר את הקואורדינטות לפנק שאנד, ציידת ראשים, המחזיקה בהולוגרמה של אומגה.
האנטר, אקו, המחופש לדרואיד, ואומגה מחפשים אספקה בזמן שרקר מפרק את המראודר לפי הוראות טק, כדי לאפשר לו גישה למפתח החתימה. | ||||||
| 5 | 5 | Rampage | השתוללות | סטורד לי | תמרה בכר-וילקינסון | 28 במאי 2021 |
| אומגה מקבלת מטק קום (מכשיר קשר) שהיה של קרוסהייר, והחבר'ה נוחתים באורד מנטל כדי לשאול את סיד,[20] מודיעה של הג'דיי שאקו שמע עליה, מדוע רודפת ציידת ראשים אחרי אומגה. הם מגיעים למסבאה והאנטר אומר למישהי שהם מחפשים את סיד. היא עונה שהשם אינו מוכר, והאנטר אינו במקום הנכון, אלא אם הגיע לבזבז כסף. אומגה ניגשת אליה, אומרת לה שהיא סיד, וסיד עונה שהיא חדה יותר מחבריה שם.
אקו מראה לסיד הולוגרמה של שאנד, ושואל אם היא יודעת מי היא.[21] סיד עונה שלא, אבל היא מזהה ציידת ראשים כשהיא רואה אחת כזאת. אקו שואל אם היא יכולה לגלות מי שכר אותה, וסיד שולחת אותם למשימה עבורה. יש פרס על ילדה בשם מוצ'י, שנלקחה על ידי סוחרי עבדים זיגרים, והם נמצאים בצד השני של הפלנטה, בעיר העתיקה של אורד מנטל. | ||||||
| 6 | 6 | Decommissioned | יצאו מפעולה | נתנאל וילנואבה | אמנדה רוז מוניוז | 4 ביוני 2021 |
| במסבאת סיד מאמן אקו את אומגה בקליעה למטרה בקשת הלייזר.[24] בולו וקטש, שני לקוחות קבועים של סיד, מהמרים על קליעותיה, אומגה אומרת שהסתדרה טוב יותר עד ששני אלה הופיעו, ואקו אומר לה לא להתייחס להסחות דעת. סיד אומרת לאומגה שהיא משחררת מוקדם מדי בגלל זרועותיה החלשות, לוקחת את הקשת, יורה ברצף שלושה חיצי לייזר בול במטרה, ושולחת את החבר'ה לקורליה כדי לחלץ מידע מדרואיד טקטי של הצבא הבדלני לפני השמדתו במתקן פירוק.
המראודר נצמדת לגחון של חללית משא כדי לעבור את החיישנים הפלנטריים, מתנתקת ממנה ונוחתת במתקן הפירוק. במפעל הנשמר על ידי שוטרים דרואידים, שעליהם לא אמרה סיד לחבר'ה, כפי שלא אמרה להם שמוצ'י היא ראנקור, נתקלים החבר'ה באחיות המבריחות רפא וטרייס מרטז, העוקבות אחרי הדרואיד גם כן. השבב במוחו של רקר מתחיל לפעול לאחר שזינק באוויר ללוח הבקרה הראשי וקסדתו נחבטה בעמוד פלדה, ואומר לו: "חיילים טובים מקיימים פקודות". | ||||||
| 7 | 7 | Battle Scars | צלקות קרב | סול רואיז | ג'ניפר קורבט | 11 ביוני 2021 |
| כשחוזרים החבר'ה עם לטאה שחטפו עבור לקוח של סיד אחרי שלא החזירו את הדרואיד הטקטי, אומרת להם סיד במשרדה שהם חייבים לה דמי עגינה, דמי נמל, ציוד, דלק, מנות ו-20 קרטונים של מנטל מיקס, הפופקורן שקונים רקר ואומגה בסיום כל משימה.
במסבאה בורחים בולו וקטש מרקס, שישב במקומם הקבוע אחרי שהגיע לחבר'ה דרך האחיות מרטז, והאימפריה חושבת אותו למת. רקס שואל את החבר'ה מי הילדה שאיתם, והם עונים שהיא שיבוט כמוהם. רקר ואומגה מגיעים אחרי שקנו את המנטל שלהם, רקר מחבק את רקס ומציג אותו בפני אומגה. רקס אומר לה שפגש הרבה שיבוטים, אבל אף פעם לא כמוה. אומגה מסתכלת על רקס ואומרת לו שהוא דור אחד. לרקר שוב כואב הראש, וטק אומר לרקס שלא ידאג מהשבבים, משום שאינם פועלים על המוטציות שלהם. רקס שואל את טק אם הם לא הסירו את השבבים שלהם, וכשטק משיב בשלילה, רקס חושף את נשקו ואומר שהשבבים הופכים אותם לאיום על כל הסובבים אותם, אפילו על אומגה, והם פצצות זמן מתקתקות. האנטר מבקש מרקס להירגע, ורקס מבהיר כי מה שיש בראש שלהם מסוכן יותר ממה שהם יכולים לדמיין, וזה אינו משהו שהם יכולים לשלוט בו. | ||||||
| 8 | 8 | Reunion | איחוד | סטורד לי | כריסטיאן טיילור | 18 ביוני 2021 |
| גילדת הגרוטאות מודיעה לקרוסהייר בקאמינו על מיקום החבר'ה בברקה,[31] ולאמה סו אומר לרמפרט שהשיבוטים של יחידה 99 הם נכסים מיומנים ביותר, ויש להחזירם בחיים. רמפרט עונה שאין לו עניין בקבוצת משובטים עריקים נוכלים, ומורה לקרוסהייר להרוג אותם בברקה.
רקר מלמד את אומגה לנטרל פצצות, ואקו אומר שאנשי הגילדה צופים עליהם[32] כשהם חוזרים לסיירת הג'די. אקו אומר להאנטר שהם צריכים לעזוב, והאנטר עונה שיש לאסוף נשק מהסיירת כדי לפרוע את חובם לסיד. רקר לוקח ארגז מלא טורפדות פרוטונים,[33] ואקו אומר להאנטר שהם היו צריכים לעזוב עם רקס, כדי לא להיות חייבים לסיד. בגשר הפיקוד שואלת אומגה את טק מדוע מהבהב אור אדום על לוח הבקרה, הוא עונה שזה חיישן קרבה, והם רואים ספינות אימפריאליות נוחתות. | ||||||
| 9 | 9 | Bounty Lost | פרס אבוד | בראד ראו ונתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 25 ביוני 2021 |
| במרדף אחרי ביין, מעדכן טק את החבר'ה שאומגה היא שיבוט טהור של ג'נגו פט, ולכן היא המקור היחיד לקמינואנים. המשובט הטהור השני הוא בובה פט, שנעלם בתחילת המלחמה נגד הבדלנים.
בדרך למתקן שיבוט ישן של קאמינו במגדלי בורה ויו, מבקש טודו הרובוט מביין לתקן את רגלו, אך ביין מתעלם. טודו מנסה לחבר בעצמו את הרגל עם מרתך, ואינו מצליח. אומגה, הכלואה בתא עם מחסום קרינה, אומרת לטודו שהיא יכולה לתקן את רגלו כפי שתיקנה את אזי-3, הרובוט הרפואי בקאמינו, וטודו עונה שהיא אסירה. היא עונה שאכן איננה יכולה לברוח מהספינה הזו והיא רק ילדה, טודו משתכנע, אומגה מחברת את רגלו, אך הרגל איננה מיושרת, וצריך לכייל את זיכרון טודו. אומגה מכיילת את טודו ומכבה אותו. היא מוצאת את הקום שלקח ממנה טודו, ויוצרת קשר עם החבר'ה ממתקן השיבוט, אך ביין מוצא אותה, רומס את הקום ברגלו ואוזק את ידיה. | ||||||
| 10 | 10 | Common Ground | מכנה משותף | סול רואיז | גורסימרן סנדהו | 2 ביולי 2021 |
| האימפריה מכוננת חוקי עוצר חדשים ברקסוס, שבו הייתה ממשלת הבדלנים בזמן מלחמת המשובטים, בתמיכת הסנטור המקומי אבי סינג. כשסינג נואם לתושבים, הוא מדבר נגד האימפריה[43] ונעצר. GS-8, דרואיד הפרוטוקול שלו פונה לסיד, והיא שולחת את החבר'ה. האנטר מסרב אחרי שנלחם נגד הבדלנים, וסיד מזכירה לו שחוב החבר'ה עדיין לא שולם. אומגה נשארת עם סיד בגלל חיילי האימפריה ברקסוס, וסיד מעסיקה אותה בניקיון המסבאה עם ספוג סקוטש ברייט (אנ') ברגע שהחבר'ה יצאו למשימה.
במשימה ברקסוס נגד חיילי האימפריה, מורה האנטר לטק לתמרן עם אומגה, וטק עונה שזה בלתי אפשרי משום שאומגה איננה במשימה. | ||||||
| 11 | 11 | Devil's Deal | עסקה עם השטן | סטורד לי | תמרה בכר-וילקינסון | 9 ביולי 2021 |
| בכוכב הלכת ריילות' הנמצא בטבעת החיצונית, מציעה האימפריה שלום בתמיכת הטוויאלק (אנ') אורן פרי טאה, הסנאטור המקומי, כשרמפרט וקרוסהייר נמצאים שם. אלני, אשתו של צ'אם סינדולה, מנהיג ההתנגדות שתמך בפומבי באימפריה, שואלת את רמפרט מדוע הפך בית הזיקוק למתקן צבאי בניגוד למובטח, ורמפרט עונה שתחת שלטון הרפובליקה ריילות' היה פגיע, אבל כעת מגנה האימפריה על אינטרסי ריילות'.
אחרי שמסרו הטוויאלקים את נשקיהם לאימפריה, טסים לירח הרה, בתו של סינדולה, וסגנו גובי גלי, שהתנגד לכניעה והבטיח להרה כי תטיס את הספינה אם תצטרף. קרוסהייר מצמיד בירי אמצעי מעקב לספינתם. אחרי נחיתתם, מגיעים החבר'ה שנשלחו על ידי סיד, מוסרים שני ארגזי נשק ומקבלים מגובי מזוודת קרדיטים.[46] הרה ניגשת לאומגה, שואלת אותה לסוג המראודר, שאף פעם לא ראתה, ואומגה עונה: "מעבורת תקיפה משנית של אומיקרון". הרה מבקשת להסתכל בפנים והאנטר מאשר. אומגה מתארת להרה את לוח הפיקוד, והרה שואלת אם היא טסה. אומגה עונה שטק אינו מרשה לה, עד שתדקלם את כל מפרטי הספינה מהזכרון. הרה עונה שהמפרט הוא רק חצי מהטיסה, והטיסה היא תחושה. כשהרה עוזבת, שואלת אומגה את טק אם ידע שטיסה עוסקת בתחושה, וטק עונה: "איזו תחושה?" | ||||||
| 12 | 12 | Rescue on Ryloth | חילוץ בריילות' | נתנאל וילנואבה | ג'ניפר קורבט | 16 ביולי 2021 |
| הרה שולחת שדר הולוגרמי לחבר'ה,[47] מבקשת להציל את הוריה ושולחת קואורדינטות. האנטר חושב שהמשימה מסוכנת, אבל אומגה משכנעת אותו שזה מה שעושים חיילים. החבר'ה נוחתים במאחז הפיקוד הישן של צ'אם סינדולה שבו מתחבאת הרה עם צ'ופר, ואומגה יורדת ראשונה בכבש כשהחבר'ה אחריה.
האנטר תוקף רובוט מעקב של האימפריה שצילם אותם.[48] חייל מעדכן את קרוסהייר בצילומי הרובוט, והוא מעדכן את רמפרט ואת האוזר. | ||||||
| 13 | 13 | Infested | נגוע | סול רואיז | אמנדה רוז מוניוז | 23 ביולי 2021 |
| כשהחבר'ה חוזרים ממשימה, הם מוצאים במשרד את הגנגסטר רולנד דוראנד בכסאה של סיד עם רובי, הלטאה שהביאו לסיד. סיד ממתינה לחבר'ה במראודר עם בולו וקטש, מציעה לגנוב מרולנד משלוח תבלינים המיועד לסינדיקט הפייק (אנ'), גזע דמוי דג.
קטש מוציא מהמסבאה את רולנד על ידי השלכת מנטל לרובי ולכידתה בכלוב על ידי בולו, והחבר'ה נכנסים עם סיד בקרונית דוממת דרך מנהרה תת-קרקעית עם כוורת אירלינגים,[51] מתגנבים למשרד המסבאה, לוקחים את התבלין, וכשרולנד חוזר הוא מגלה שהתבלין נעלם. שומרי רולנד רודפים אחרי החבר'ה בקרונית עם מנוע פועל ויריות, מעירים את האירלינגים, ובמהומה מפילים החבר'ה את התבלין לתהום הכוורת. הפייקים מגיעים, לוקחים את אומגה ורולנד כבני ערובה, והחבר'ה חוזרים לכוורת. האנטר, סיד ורקר מחלצים את ארגזי התבלין עם כבלים, וטק משליך פצצת אור המסנוורת את האירלינגים. הפייקים משחררים את אומגה, כורתים קרן מראש רולנד, והוא מסתלק. | ||||||
| 14 | 14 | War-Mantle | נטל המלחמה | סטורד לי | דמני ג'ונסון | 4 במאי 2021 |
| רקס יוצר קשר עם החבר'ה ממקום מסתורו,[52] מבקש מהם לחלץ את גרגור, חייל שיבוט, ושולח להם את אות המצוקה מגרגור. לפי האות, מגיעים החבר'ה לכוכב הלכת דארו ומגלים בסיס אימפריאלי מבוצר בתוך הר,[53] עם חיילים מגויסים. האנטר, טק ואקו חודרים לבסיס, כשאומגה ורקר נשארים במראודר כגיבוי.
החבר'ה מצילים את גרגור, אבל האנטר אינו מצליח לתפוס באוויר את כבש המראודר שמטיס טק, משום שהיה במאסף נגד חיילי האימפריה, ספינות קרב ירו על המראודר,[54][55] וטק נאלץ להסיט אותה. האנטר נופל לקרקע היער, ואומגה מבקשת ממנו בקשר שיחזיר את המראודר, אך אינו מסכים לתת את הפקודה, ונלכד.[56] | ||||||
| 15 | 15 | Return to Kamino | בחזרה לקאמינו | נתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 6 באוגוסט 2021 |
| האנטר נלקח במעבורת אימפריאלית במהירות האור לטיפוקה, העיר בקאמינו, כשקרוסהייר מפעיל את הקום של האנטר.
החבר'ה ממריאים מאורד מנטל אחרי שתיקנו את המראודר מירי האימפריה, ולפי הסברי אומגה, נוחתים באפלה מול טיפוקה על רציף בלתי נראה העולה מהים, ונפתחת בו יציאה מוארת למעלית. אומגה והחבר'ה נוסעים במערכת המנהרות התת ימית למעבדת נלה סה, שבה נוצרו, ומגלים את הרובוט אזי-3, שהתחבא אחרי שהאימפריה השביתה רובוטים. אזי מספר שהאימפריה כפתה על צוותי רפואה חשובים לעלות על מעבורות, ומי שהתנגד חוסל בידי חיילים בלתי משובטים. לדבריו הועברו מקאמינו כל המשובטים, חוץ מקרוסהייר, ואומגה מגייסת את אזי. | ||||||
| 16 | 16 | Kamino Lost | קמינו האבוד | סול רואיז | ג'ניפר קורבט | 13 באוגוסט 2021 |
| החבר'ה הרעים מוצאים את עצמם בטריטוריה בלתי צפויה בסיום מרגש. חלק שני. | ||||||
עונה 2[עריכת קוד מקור | עריכה]
| מספר פרק בסדרה | מספר פרק בעונה | שם הפרק באנגלית | שם הפרק בעברית | בימוי | כתיבה | תאריך שידור מקורי |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | Spoils of War | שלל המלחמה | סטורד לי | ג'ניפר קורבט | 4 בינואר 2023 |
| הצוות מתכנן שוד מסוכן. | ||||||
| 18 | 2 | Ruins of War | הריסות המלחמה | נתנאל וילנואבה | ג'ינה לוסיטה מונריאל | 4 בינואר 2023 |
| על הצוות להחליט במי לבטוח בזמן שהם מתכננים את בריחתם. | ||||||
| 19 | 3 | The Solidarity Clone | המשובט הבודד | סול רואיז | אמנדה רוז מוניוז | 11 בינואר 2023 |
| משובטים נלחמים נגד מעוז בדלני. | ||||||
| 20 | 4 | Faster | מהיר יותר | סטורד לי | מאט מיכנובץ | 18 בינואר 2023 |
| הצוות מגיע לעולם המרוצים הססגוני והמסוכן. | ||||||
| 21 | 5 | Entombed | קבור | נתנאל וילנואבה | כריסטופר יוסט (אנ') | 25 בינואר 2023 |
| 22 | 6 | Tribe | השבט | סטורד לי | מאט מיכנובץ | 1 בפברואר 2023 |
| 23 | 7 | The Clone Conspiracy | קונספירציית המשובטים | נתנאל וילנואבה | עזרא נחמן | 8 בפברואר 2023 |
| 24 | 8 | Truth and Consequences | האמת והשלכותיה | סטורד לי | דמני ג'ונסון | 8 בפברואר 2023 |
| 25 | 9 | The Crossing | המעבר | נתנאל וילנואבה | ברוק רוברטס | 15 בפברואר 2023 |
| 26 | 10 | Retrieval | חילוץ | סטורד לי | מויזס זמורה (אנ') | 22 בפברואר 2023 |
| 27 | 11 | Metamorphosis | מטמורפוזה | סול רואיז | סביר פירזאדה | 1 במרץ 2023 |
| 28 | 12 | The Outpost | המוצב | נתנאל וילנואבה ובראד ראו | ג'ניפר קורבט | 8 במרץ 2023 |
| 29 | 13 | Pabu | פהבו | סטורד לי | אמנדה רוז מוניוז | 15 במרץ 2023 |
| 30 | 14 | Tipping Point | נקודת מפנה | סול רואיז | ג'ניפר קורבט ומאט מיכנובץ | 22 במרץ 2023 |
| 31 | 15 | The Summit | ועידת הפסגה | נתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 29 במרץ 2023 |
| 32 | 16 | Plan 99 | תוכנית 99 | סטורד לי | ג'ניפר קורבט | 29 במרץ 2023 |
עונה 3[עריכת קוד מקור | עריכה]
| מספר פרק בסדרה | מספר פרק בעונה | שם הפרק באנגלית | שם הפרק בעברית | בימוי | כתיבה | תאריך שידור מקורי |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | Confined | כלואה | סול רואיז | ג'ניפר קורבט | 21 בפברואר 2024 |
| יפורסם בהמשך | ||||||
| 34 | 2 | Paths Unknown | דרכים לא ידועות | נתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 21 בפברואר 2024 |
| יפורסם בהמשך | ||||||
| 35 | 3 | Shadows of Tantiss | הצללים של טנטיס | סטורד לי | מאט מיכנובץ | 21 בפברואר 2024 |
| יפורסם בהמשך | ||||||
| 36 | 4 | A Different Approach | גישה שונה | סול רואיז | עזרא נחמן | 28 בפברואר 2024 |
| יפורסם בהמשך | ||||||
| 37 | 5 | The Return | השיבה | נתנאל וילנואבה | אמנדה רוז מוניוז | 6 במרץ 2024 |
| 38 | 6 | Infiltration | חדירה | סטורד לי | בראד ראו | 13 במרץ 2024 |
| 39 | 7 | Extraction | חילוץ | סול רואיז | ג'ניפר קורבט ומאט מיכנובץ | 13 במרץ 2024 |
| 40 | 8 | Bad Territory | טריטוריה רעה | נתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 20 במרץ 2024 |
| 41 | 9 | The Harbinger | הסנונית הראשונה | סטורד לי | ג'ניפר קורבט | 27 במרץ 2024 |
| 42 | 10 | Identity Crisis | משבר זהות | סול רואיז | אמנדה רוז מוניוז | 3 באפריל 2024 |
| 43 | 11 | Point of No Return | נקודת האל חזור | נתנאל וילנואבה | אמנדה רוז מוניוז | 3 באפריל 2024 |
| 44 | 12 | Juggernaut | כוח הרסני | סטורד לי | עזרא נחמן | 10 באפריל 2024 |
| 45 | 13 | Into the Breach | אל תוך הפרצה | סול רואיז | בראד ראו | 17 באפריל 2024 |
| 46 | 14 | Flash Strike | מתקפת בזק | נתנאל וילנואבה | מאט מיכנובץ | 24 באפריל 2024 |
| 47 | 15 | The Cavalry Has Arrived | חיל הפרשים הגיע | סטורד לי, סול רואיז ובראד ראו | ג'ניפר קורבט | 1 במאי 2024 |
| אומגה מספרת להאנטר שהיא מצטרפת לברית המורדים.[62] | ||||||
שיווק[עריכת קוד מקור | עריכה]
נשיאת לוקאס פילם, קתלין קנדי, קידמה את הסדרה באירוע יום המשקיעים של דיסני ב-10 בדצמבר 2020, וחשפה את הטריילר הראשון לסדרה. ג'ייקוב אולר מ-Syfy Wire הרגיש שהטריילר גרם לסדרה להיראות כמו גרסה עתירת אקשן יותר של "מלחמת המשובטים", והשווה אותה לסדרת הטלוויזיה צוות לעניין משנות השמונים. לקראת הקרנת הבכורה של הסדרה נוספו דמויות מהסדרה גם למשחק התפקידים בנייד Star Wars: Galaxy of Heroes.
שידור[עריכת קוד מקור | עריכה]
מלחמת הכוכבים: באד באצ' הוקרן בבכורה בדיסני+ ב-4 במאי 2021, יום מלחמת הכוכבים, עם פרק מיוחד של 70 דקות. הפרק השני שוחרר ב-7 במאי, עם פרקים שלאחר מכן יצאו מדי שבוע ובסך הכל 16 פרקים. העונה השנייה אמורה לצאת לאקרנים מאוחר יותר השנה.
פרסים ומועמדויות[עריכת קוד מקור | עריכה]
| שנה | פרס | קטגוריה | מועמד (ים) | תוצאה | מקור |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | פרס סאטורן | סדרת הטלוויזיה או הספיישל המונפש הטוב ביותר | "מלחמת הכוכבים: באד באצ'" | זכייה | [63] |
| פרס גילדת המפיקים של אמריקה | התוכנית הטובה ביותר לילדים | מועמדות | [64] |
קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]
אתר האינטרנט הרשמי של מלחמת הכוכבים: באד באצ' (באנגלית)
מלחמת הכוכבים: באד באצ', ברשת החברתית אקס (טוויטר)
מלחמת הכוכבים: באד באצ', ברשת החברתית אינסטגרם
"מלחמת הכוכבים: באד באצ'", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"מלחמת הכוכבים: באד באצ'", באתר AllMovie (באנגלית)
"מלחמת הכוכבים: באד באצ'", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)- "מלחמת הכוכבים: באד באצ'", באתר Metacritic (באנגלית)
- "מלחמת הכוכבים: באד באצ'", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
"מלחמת הכוכבים: באד באצ'", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- מלחמת הכוכבים: באד באצ', במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Ian McDiarmid and Archie Panjabi in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, בילבה שומעת את פלפטין אומר: "ביצוע צו 66"
- ^ Freddie Prinze Jr. in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, קיילב נמלט מכוח 99
- ^ נאום פלפטין בקאמינו, באתר IMDb
- ^ כוח 99 והחיילים מאזינים לפלפטין, באתר IMDb
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, האנטר (במרכז) שואל את אומגה: "את יודעת מי אנחנו?"
- ^ Michelle Ang, Dee Bradley Baker, and Gwendoline Yeo in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אומגה אומרת: "אתם כוח משובט 99"
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אומגה ומאחוריה רקר בחדר האוכל
- ^ Bob Bergen and Stephen Stanton in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אדמירל טארקין ומאחוריו ראש הממשלה של קאמינו, לאמה סו
- ^ Michelle Ang in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אומגה נוחתת בסאלוקאמי
- ^ לאקו יש זרוע ממשקית מסתובבת כמו הזרוע של R2-D2
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, חיילי האימפריה יורים על החבר'ה הרעים בכוכב סאלוקאמי
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אומגה ללא התליון והאנטר
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Replacements, IMDb, המגוייס עם גבו למצלמה לשאר המגוייסים: "אנחנו הולכים לעצור את האסירים ולקחת אותם לחקירה"
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אומגה בחדר עם הבובה
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Cornered, IMDb, סוחר חלפים בפנטורה
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Cornered, IMDb, משמאל לימין: אקו המחופש לדרואיד, סוחר החלפים והאנטר
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Cornered, IMDb, פנק שאנד
- ^ Ming-Na Wen and Michelle Ang in Star Wars: The Bad Batch (2021), Cornered, IMDb, שאנד ואומגה
- ^ Ming-Na Wen in Star Wars: The Bad Batch (2021), Cornered, IMDb, שאנד בזמן המרדף
- ^ Ciddarin "Cid" Scaleback, Starwars.com, סידארין "סיד" סקיילבק, פרק 4, עונה 2
- ^ Ming-Na Wen, Dee Bradley Baker and Rhea Perlman in Star Wars: The Bad Batch (2021), Rampage, IMDb, אקו בצד ימין וסיד, צופים בשאנד
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Rampage, IMDb, רקר מרסן את מוצ'י
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Rampage, IMDb, רקר ומוצ'י מתאבקים
- ^ Michelle Ang in Star Wars: The Bad Batch (2021), Decommissioned, IMDb, אומגה מתאמנת בקשת
- ^ Star Wars: The Bad Batch, Starwars.com, טרייס מחלצת את אומגה מהכבשן במתקן הפירוק
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Battle Scars, IMDb, מול סיירת הג'די, מימין לשמאל: האנטר, אומגה, רקס ורקר
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Battle Scars, IMDb, רקר תופס את אקו בצווארו
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Battle Scars, IMDb, טק (על המסוף) מנתח את רקר
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Battle Scars, IMDb, אקו (בצד ימין) שואל את רקס אם זה אמור לקחת כל כך הרבה זמן, ורקס עונה שאינו יודע
- ^ The Bad Batch, Battle Scars, Omega and Wrecker, Starwars.com, רקר ואומגה אוכלים מנטל בסיום המשימה
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, קרוסהייר מציג לרמפרט וללאמה סו את הולוגרמת האנטר
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, איש הגילדה צופה באקו, רקר ואומגה
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, רקר מנשק טורפדת פרוטונים
- ^ Dee Bradley Baker, Daheli Hall, and Tina Huang in Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, קרוסהייר יוצא מספינת האימפריה עם נשקו הארוך, וחיילי אימפריה
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, מנוע הסיירת אחרי ניתוק הגליל
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, קרוסהייר אחרי שנפגע מלהבת המנוע
- ^ Seth Green, Dee Bradley Baker, and Corey Burton in Star Wars: The Bad Batch (2021), Reunion, IMDb, האנטר מול ביין, והרובוט שלו מאחור. בצד שמאל חייל אימפריה מוטל על הקרקע
- ^ Star Wars: The Bad Batch, Starwars.com, טאון ווי בצד ימין ולאמה סו בצד שמאל. התמונה היא מפרק זה, לא ממתקפת המשובטים
- ^ Ming-Na Wen in Star Wars: The Bad Batch (2021), Bounty Lost, IMDb, שאנד מתעמתת עם ביין
- ^ Seth Green and Corey Burton in Star Wars: The Bad Batch (2021), Bounty Lost, IMDb, ביין בצד שמאל וטודו עם מזוודת הקרדיטים הפתוחה
- ^ Ming-Na Wen in Star Wars: The Bad Batch (2021), Bounty Lost, IMDb, משובט קאמינואני על שאנד
- ^ Ming-Na Wen and Gwendoline Yeo in Star Wars: The Bad Batch (2021), Bounty Lost, IMDb, שאנד מדברת עם נלה סה
- ^ Alexander Siddig in Star Wars: The Bad Batch (2021), Common Ground, IMDb, סינג נואם, מאחוריו דרואיד GS-8 ובצד ימין קצינת אימפריה
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Common Ground, IMDb, אומגה משחקת דג'ריק וסיד מאחוריה
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Common Ground, IMDb, האנטר ואומגה משחקים דג'ריק
- ^ Michelle Ang, Dee Bradley Baker, and Vanessa Marshall in Star Wars: The Bad Batch (2021), Devil's Deal, IMDb, מימין לשמאל: רקר, האנטר, טק, אקו, גובי, טייסת ספינתו והרה
- ^ Dee Bradley Baker and Vanessa Marshall in Star Wars: The Bad Batch (2021), Rescue on Ryloth, IMDb, שדר הרה לחבר'ה
- ^ Michelle Ang, Dee Bradley Baker, Vanessa Marshall, and Dave Filoni in Star Wars: The Bad Batch (2021), Rescue on Ryloth, IMDb, מימין לשמאל: צ'ופר, הרה, אומגה, רובוט האימפריה המושבת, אקו, רקר, האנטר ואקו
- ^ Dee Bradley Baker and Dave Filoni in Star Wars: The Bad Batch (2021), Rescue on Ryloth, IMDb, צ'ופר הוא האחרון בשורת הרובוטים הנכנסת לבית הזיקוק
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), Rescue on Ryloth, IMDb, האוזר יוצא אל חייליו
- ^ אירלינגים, באתר Starwars.con
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), War-Mantle, IMDb, מימין לשמאל: רקר, אומגה, האנטר, אקו, רקס וטק
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), War-Mantle, IMDb, אקו, האנטר וטק מאחוריהם, מול בסיס האימפריה בדארו
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), War-Mantle, IMDb, ספינות הקרב של האימפריה רודפות אחרי המראודר בדארו
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), War-Mantle, IMDb, ספינות הקרב של האימפריה בירי
- ^ Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), War-Mantle, IMDb, האנטר מול חיילי האימפריה אחרי שנפל ביער בדארו
- ^ Bob Bergen, Daheli Hall, Ness Bautista and Tina Huang in Star Wars: The Bad Batch (2021), War-Mantle, IMDb, חיילים מגויסים אוסרים את לאמה סו בקאמינו
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Return to Kamino, IMDb, קרוסהייר (כורע) והאנטר (עומד) מול הדרואידים
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Return to Kamino, IMDb, החייל האחרון עולה למעבורת
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Return to Kamino, IMDb, טיפוקה ריקה
- ^ Star Wars: The Bad Batch (2021), Return to Kamino, IMDb, רמפרט מפגיז את טיפוקה
- ^ Michelle Ang and Dee Bradley Baker in Star Wars: The Bad Batch (2021), IMDb, אומגה נפרדת מהאנטר
- ^ Patrick Hipes, ‘Avatar: The Way Of Water’, ‘Oppenheimer’, ‘Star Trek’ Series Lead Nominations For Genre-Focused Saturn Awards, Deadline, 2023-12-06 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Matt Donnelly,Jordan Moreau, Matt Donnelly, Jordan Moreau, PGA Awards 2024: ‘Oppenheimer’ Producers Win Top Honor, Variety, 2024-02-26 (באנגלית אמריקאית)
